TREND: ASYMETRICKÉ NÁUŠNICE

 

Tak název tohohle trendu mi dal fakt zabrat. V angličtině je to celkem jasný –  “mismatched earrings”. Ale jak to výstižně přeložit do češtiny? Nějakou chvíli jsem dumala a hledala to správný přídavný jméno, ale napadaly mě jenom samý krkolomný výrazy jako nehodící se náušnice, neladící nebo nesouladné. Asi nejlepší překlad mě napadá asymetrické.

Ano, asymetrické náušnice momentálně hýbou módním světem. Vypadají tak trochu, jako byste si vzala jednu náušnici obráceně. Případně se nosí každá úplně jiná, což je i docela praktický, pakliže máte doma pár náušnic poztrácených. Náušnice noste jak je libo, nechte je pěkně vyniknout a připravte se na to, že vás budou ostatní upozorňovat, že máte každou náušnici jinou.;)

Mismatched earrings are a huge trend right now. They look funky and fresh and I really like them! You can wear mismatched earrings mostly with everything. Just be prepared that everyone is going to remind you that you took two different earrings.;)

Mango

Mango

Promod

Promod

Zara

Zara

 

Co na tenhle trend říkáte? Líbí?

What do you say about this trend? Like?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *