KDO JE TA JINDRA ANEB 20 FACTS ABOUT ME

1.

Skoro všechny ženy v naší rodině pracovaly v módě, a tak se u nás kolem ní vždycky všechno točilo.

Almost all the women in our family worked in the fashion industry and so everything has always revolved around it.

2.

Ačkoliv moje babičky i maminka uměly ušít téměř cokoliv, já jsem se to nikdy pořádně nenaučila. Zvládnu jednoduché úpravy, případně přišít knoflík. Dnes toho trochu lituju.

Although both my grandmothers and my mum were able to make almost everything, I’ve never learned properly how to sew. I can do some small repair or sew the button. Today I regret that a bit.

3.

Když mi bylo 12 let, byla jsem se poprvé podívat na módní přehlídce. Moc se mi to líbilo.

I first visited a fashion show when I was twelve and I loved that.

4.

O psaní módního blogu jsem začala uvažovat až po přestěhování do Dubaje. Přesvědčila mě o tom moje kamarádka Mary.

I first visited a fashion show when I was twelve and I loved that.

5.

V Dubaji žijeme pátým rokem. Začátky tady nebyly lehké a jsem ráda, že to nejnáročnější období už máme za sebou.

I’ve been living in Dubai for almost five years. The beginnings were not easy and I’m happy that the worse part is already behind us.

6.

Nejvyšší teplota, kterou jsem v Dubaji zažila, bylo 51°C.

The highest temperature that I’ve experienced in Dubai, was 51°C.

7.

Mám dvě děti. Synovi je 5 roků a dceři jsou 2 roky.

I have two kids. My son is 5 and my daugher is 2 years old.

8.

Před narozením dětí jsem pracovala jako letuška. Byla to skvělá životní zkušenost.

Before having kids I used to work as a stewardess. It was a great life experience.

9.

Díky tomuto povolání jsem procestovala svět. Nikdy jsem ale nebyla v USA. New York je místo, které bych chtěla navštívit nejvíc.

Due to this profession I traveled the world but I’ve never been to USA. New York is a place that I’d love to see the most.

10.

Můj muž je o pět let starší a měli jsme svatbu v roce 2010.

My husband is five years older and we had a wedding in 2010.

11.

Jako dítě jsem neměla nikdy dlouhé vlasy. Když jsem si doma hrála na princeznu, nosila jsem na hlavě punčocháče.

I never had long hair as a child. When I wanted to be a long-haired princess, I was wearing tights on my head.

12.

Dlouhé vlasy jsem měla zhruba od mých 19ti let. Nakrátko jsem se nechala ostříhat až letos.

I used to have long hair since my 19 years. I had my hair cut this year.

13.

Jsem typický Střelec.

I’m a typical Saggitarius.

14.

Mám ráda květiny, ale sama svojí péčí skoro všechno zahubím.

I really love flowers and plants but somehow I kill almost everything with my care.

15.

Miluji seriál Hercule Poirot.

I love tv series Hercule Poirot.

16.

Ráda lyžuji, ale děsně nerada plavu.

I love skiing and hate swimming.

17.

Nikdy jsem neměla nic od Applu. Vyrostla jsem na Microsoftu a používám ho jak v počítači, tak v mobilu.

I’ve never had anything from Apple. I grew up on Microsoft and I have it in my PC and mobile too.

18.

Jako teenager jsem poslouchala Oasis, Offspring, Green Day a Spice Girls. A pořád je mám ráda.

As a teenager I used to listen to Oasis, Offspring, Green Day and Spice Girls. And I still love them.

19.

Rozhoduji se rychle. Nejsem váhavý člověk a popravdě mě takoví lidé vytáčejí.

I make decisions quickly. I’m not a hesitant person and honestly such people make me crazy.

20.

V devíti letech jsem vyhrála 2. místo na dětském karnevalu. Šla jsem za prince.

When I was nine, I won the second place for the best costume on the kids carneval. I was dressed as a prince.

Foto: Monika Váňová

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *