Fall in Dubai

DSC_4214

DSC_4200

DSC_4203

It´s the mid-October now and finally it starts to be a nice weather in Dubai. I came back here at the beginning of September after spending two months of summer holidays back home in the Czech Republic with my kids. Although we´ve already got used to higher temperatures here, it´s always a shock for us when we come to Dubai again at the end of summer. We endured troughout September more or less at home. But fortunately time goes by quickly, so the worst part is behind us and there are comming few pleasant months. Tonight was “only” 32 degrees and that´s already a nice weather for us. You can see more people outside, kids playing in the parks and terrace restaurants reviving again. Dubai starts to awaken after the grueling summer. And it´s gonna be even better because the temperate will continue to fall. But when it comes to the fashion inside the shopping malls, there´s really a “proper fall”. This must be really surprising for a foreigner vistting Dubai for the first time. Shop windows are really very autumnal – so long sleeves, sweaters, coats, puffer jackets… One would not even say that is in Dubai and outside is 35 degrees. It´s because all the fashion brands sell their collections that are the same worldwide. So for example H&M clothing is the same here in Dubai as well as in New York or Prague. Globalization.. But with the arrival of the autumn months it starts to be more difficult with getting the summer clothing in here. I remember my first autumn here in Dubai. I went to Mothercare to buy some shorts for my son. The shop was full of winter clothing so I asked the shop assistant. She gaped at me and said that they will have shorts in spring because now they have WINTER collection!! Well, then it was me who was bulging eyes. I remarked that it´s thirty degrees outside but she just shrugged. I went around other shops and started to believe that I really won´t be able to get shorts for my son and that I´ll have to wait until spring. But fortunately there are some shops that have summer clothing during all the year. (For kids fro example Cotton on, Oshkosh, Gymboree) And the fallback is the Outlet mall where they have some leftovers of summer collection. So in the end you can get the summer clothing here but MOST of the shops are ready for the winter which is really cruel here in Dubai!! 😀

Photo credit: Michael Kruger


Je půlka října a tady u nás v Dubaji konečně začíná být docela snesitelné počasí. Na začátku září jsem se po dvouměsíčních prázdninách, které jsem strávila s dětmi doma v Čechách, vrátila opět sem do Emirátů. Ačkoliv jsme tady na vyšší teploty už za ta léta zvyklí, tak je to stejně vždycky šok. Září jsme tak nějak přetrpěli zavření víceméně doma. Ale čas naštěstí letí rychle, a tak máme to nejhorší za sebou a čeká nás pár velmi příjemných měsíců. Dnes bylo navečer “už jen” 32 stupňů, a to už je na místní poměry fakt super počasí. Lidé navečer vylézají ven, v parcích běhají děti, venkovní záhrádky restaurací ožívají. Dubaj se po úmorném létě začíná probouzet k životu. A během následujících měsíců bude ještě líp, protože teploty budou dál klesat. Ovšem co se týká módy uvnitř dubajských nákupních center, tak tam vládne “opravdový podzim”. Pro cizince, který přijede do Dubaje poprvé, to je asi celkem překvapení. Výlohy módních domů jsou totiž opravdu velmi podzimní. Takže dlouhé rukávy, svetry, kabáty, péřové bundy… Člověk by uvnitř nákupáku ani neřekl, že je v Dubaji a venku je pětatřicet stupňů. Módní řetězce totiž prodávají kolekce, které jsou všude po světě stejné. To samé, co tady prodávají například v H&M , koupíte i v New Yorku nebo v Praze. Prostě globalizace. Jenomže s příchodem podzimních měsíců to tady začíná být s letním oblečením trochu složitější. Pamatuju si, že když jsem tu byla v Dubaji prvním rokem, šla jsem takhle během podzimu koupit synovi kraťasy, protože z těch letních už pomalu vyrostl. Vlezla jsem do Mothercare, kde byla “zima” v plném proudu. Zeptala jsem se na kraťasy prodavačky. Ta na mě vykulila oči a řekla mi, že letní oblečení budou mít až na jaře, protože teď mají přece WINTER collection!!! To jsem zase vykulikla oči já. Na moji poznámku, že venku je třicet stupňů, jen pokrčila rameny. Obešla jsem takhle ještě pár obchodů a začínala jsem fakt věřit tomu, že kraťasy na synka neseženu. Naštěstí zůstává pár obchodů, kde jedou v letním oblečení přes celý rok (z dětských např. Cotton on, Oshkosh nebo Gymboree). A jako záchrana je tu ještě Outlet Mall, kde mají zbytky z léta. Takže člověk nakonec letní oblečení sežene. Ale VĚTŠINA módních řetězců se vždy připravuje na zimu a ta je tady v Dubaji fakt tuhá!!! 😀

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *