CO O MNĚ JEŠTĚ NEVÍTE ANEB 25 FACTS ABOUT ME..

 

Už je to dlouho, co jsem vám naposledy o sobě něco napsala. Takže jedem!:)

It´s been a long time since I wrote something about me. So, here we go!:)

1.

Měřím jen 160 cm.

My height is just 160 cm.

2.

Během mého prvního těhotenství jsem přibrala 25 kg, shodila jsem je během půl roku.

During my first pregnancy I gained 25 kgs. I lost everything in half a year.

3.

V pubertě jsem měla šílené akné. Dost jsem se s ním natrápila a vyřešila to až velmi silná hormonální antikoncepce.

I used to have quite heavy acne during my teenage age. It really bothered me a lot and later I solved this problem with strong hormonal contraception pills.

4.

Nejvzdálenější země, kterou jsem navštívila, byla Uruguay.

The furthest country I’ve ever visited was Uruguay.

5.

V poslední době se mě spousta lidí ptá, jaké povolání budu dělat, až se jednou vrátíme z Dubaje domů do Čech. Začínám být na tuhle otázku docela alergická.

Recently a lot of people have asked me what kind of job I am going to do after we move back home from Dubai one day. To be honest, I really start to be allergic to this question.

6.

V mládí jsem hrála závodně stolní tenis.

I used to play table tennis in a team when I was young.

7.

Momentálně ujíždím na pohádce Trollové. Myslím, že se mi líbí víc než mým dětem.

I am currently in love with the movie Trolls. I think I like it more than my kids.

8.

Ačkoliv žiju v Dubaji už přes pět let, arabsky umím jen pár slov.

Although I’ve been living in Dubai for more than five years, I can say in Arabic just few words.

9.

Nemám ráda outdoorovou módu. I na výlety do přírody se jí snažím vyhýbat.

I don’t like an outdoor fashion. When I go on a trip to nature, I try to avoid it.

10.

Nenosím žádné zlaté ani stříbrné prstýnky, řetízky nebo náušnice. Nenosím ani snubní prsten.

I don’t wear any gold or silver rings, necklaces or earrings. I don’t even wear a wedding ring.

11.

Ze všech zmrzlin mám nejradši vanilkovou.

From all the ice cream flavours I like the vanilla the most.

12.

Jsem hodně sebekritická a často o sobě mívám pochyby.

I am quite self-critical and often I have doubts about myself.

13.

Narodila jsem se v prosinci roku 1982.

I was born in December 1982.

14.

V životě jsem měla dost známostí, ale jen dvě opravdu velké lásky. Za tu druhou jsem se provdala.

I had some guys in the past but I had only two real loves in my life. The second one I married.

15.

Přála bych si víc cestovat.

I wish I could travel more.

16.

Nikdy bych nemohla být vegetariánka. Miluji maso. Mé nejoblíbenější jídlo je hovězí steak s pepřovou omáčkou.

I could never be a vegetarian. I love meat. My most favourite dish is the beef steak with pepper sauce.

17.

Od patnácti let si barvím vlasy. Měla jsem na hlavě hnědou, červenou, blond i černou barvu. V posledních letech už ale neexperimentuji. Nejvíc nosím zlatou blond.

I’ve coloured my hair since my fifteen. I already had brown, red, blond and even black hair. Recently I don’t experiment anymore. I wear the golden blond most of the time.

18.

Ke kávě musím mít vždy něco sladkého.

I always have to have something sweet along with the coffee.

19.

Můj první počítač byl Atari a moje nejoblíbenější hra byla Prince of Persia.

My very first computer was Atari and my most favourite game was Prince of Persia.

20.

V Dubaji moje jméno neumí skoro nikdo správně vyslovit.

In Dubai there have been only few people who could say my name correctly.

21.

Mám dvě děti, ale byla jsem třikrát těhotná. Bohužel prostřední těhotenství bylo zamlklé.

I have two kids but altogether I was pregnant for three times. Unfortunately the middle pregnancy finished by missed miscarriage.

22.

Mí kamarádi mě znají jako rozesmátou se skleničkou vína v ruce.

My friends know me as a funny girl with glass of wine in the hand.

23.

Nikdy jsem nedržela nějakou specifickou dietu.

I’ve never been on any specific diet.

24.

Nikdy bych si na sebe nevzala Crocsy.

I would never wear Crocs.

25.

Beverly Hills 90210: Brandon nebo Dylan? Dylan!!

Beverly Hills 90210: Brandon or Dylan? Dylan!!

.

.

 Další otázky? Mrkněte SEM!

Any more question? Have a look HERE!

 

1 Comment

  • Taky mám akné, a neumím se ho zbavit. Chci to ale vyřešit bez antikoncepce.
    S 18. se naprosto shodneme, ke kávě musí být vždycky něco sladkého a je úplně jedno jestli to je jen malá sušenka (dobře, tak pár malých sušenek) a nebo nějaký dortík 🙂
    Můžeš být ráda, že to je cizí země, kde neumí vyslovit tvoje jméno. V Česku zase neumí správně přečíst moje příjmení, i když mi nepřijde vůbec složité, je tolik jiných mnoohem složitějších.

    Měj se v lásce,
    Janet ( http://janetsonrisa.blogspot.com/ )

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *